São sendo nossa preocupação a qualidade do papel e da edição, mas apenas os respectivos conteúdos, encontram-se por vezes livros excelentes a preço muito reduzido. É o caso do pequeno livro que hoje aqui refiro.

Alguns anos atrás, estando a pesquisar num monte de livros em saldo, salvo erro a preço de um euro que enchiam um contendor na secção de livros duma grande superfície, deparei com um livro das edições ASA de bolso, o qual me despertou a atenção pelo confronto do seu título ”Uma História de Jesus” com o nome do seu autor, um japonês de nome Shusaku Endo, tendo comprado o livrinho por me ter parecido que podia ser interessante saber o que sobre Jesus escreveria um autor oriundo de um país, onde os cristãos são apenas cerca de 1% da população.

Confesso que na data nada havia lido sobre o autor, apenas tendo ficado a saber pela informação contida na contracapa que seria um dos mais consagrados escritores japoneses do século XX, pertencia á minoria católica do seu país que - convém ter presente - é um dos mais ricos, desenvolvidos e com uma população com os maiores índices de escolaridade, acesso á informação e com o que em geral se designa por nível de cultura.

Na época e para além do que sobre o tema conheço do no Novo Testamento, tinha pouco tempo antes lido os livros dos teólogos David Flusser e E.P.Sanders, pelo que entendi ser interessante ficar a saber também a visão de um escritor japonês.

Sendo eu católico e do país que no século XVI levou ao Japão os primeiros portadores da mensagem de Jesus, e tendo lido alguma coisa sobre as vicissitudes, perseguições e tentativas de extermínio total, sofridas pelas comunidades católicas naquele país ao longo da sua história, a leitura do livro de S. Endo surpreendeu-me muito e marcou-me pela positiva. Embora não esteja nos meus hábitos, tirando as devidas excepções, fazer a releitura dos livros, acabei agora de o reler, para melhor fruir daquilo que considero ter sido, não só a melhor recriação e análise histórica a que sobre o tema até agora tive acesso, como uma das mais belas abordagens sobre a essência da mensagem de Jesus.

Desta vez, antes de iniciar a releitura, dei-me ao trabalho de ir previamente á Internet, via Google, consultar o que existia sobre o autor. E confirmei que se trata de um dos grandes escritores do século XX, várias vezes nomeado para o Nobel, existindo ali muita informação sobre ele e sobre a sua obra. Fiquei a saber que o seu livro mais conhecido é ”Silêncio” que relata as desventuras de um missionário português que no século XVI foi para o Japão como missionário. Será talvez uma das minhas próximas leituras.

O livro a que dedico esta crónica, é um trabalho que alia elevada qualidade intelectual, á minúcia da observação e trabalho de pequenos detalhes muito típica nos orientais. Para o escrever, o autor estudou em detalhe toda a documentação existente relacionada com o tema, indo muito para além do que consta na Bíblia. Analisou o que de mais importante entendeu haver, de trabalhos de teólogos e exegetas, estudou o que encontrou sobre a sociedade judaica, suas leis, costumes e prováveis condições de vida no tempo de Jesus e ainda, o que terá sido um dos contributos mais importantes, não apenas visitou, mas pelas descrições que vai fazendo, conclui que observou detalhadamente as condições actuais dos locais onde Jesus viveu e passou na sua existência, e depois, juntando estas observações á informação recolhida e á sua capacidade de análise e integração das informações disponíveis, usando sua condição de romancista, foi adicionando algumas hipóteses criativas de sua autoria, as quais foi justificando bem, reconstruindo a sua versão da vida de Jesus, cuja leitura nos prende do inicio ao final e em minha opinião, supera em diversos aspectos os trabalhos dos teólogos que me foi dado ler, designadamente os atrás citados.

Terá sido talvez um livro dirigido no essencial ao bem formado e informado público japonês, cuja leitura eu não recomendo a quem, não sendo cristão, não quer de todo correr o risco de vir a converter-se. Para os cristãos em geral e os católicos em particular, a sua leitura pode contribuir para revigorar e ajudar a viver melhor a sua fé.