|
Torres Novas Hoje 30° / 14° |
|
Minde: conservação do miderico ganha fôlego com lançamento de dicionário
Sociedade » 2015-04-16
A concepção deste dicionário constituirá um importante passo na preservação do miderico, uma língua ameaçada falada em Minde e Mira de Aire, por uma comunidade de 150 falantes activos.
Este dicionário bilingue e bidireccional (Minderico – Português / Português - Minderico), com um total de 2254 entradas, não se limita à versão impressa e é acompanhado também por uma versão digital multimédia adquirida automaticamente com a compra desta obra.
Através da versão digital é possível aceder a um conjunto de informações adicionais que complementam a edição em papel, nomeadamente elementos áudio de cada lexema, exemplos contextualizados com áudio, vídeos que exemplificam a utilização da língua, fotografias e detalhes extra que contextualizam e fundamentam a etimologia de cada lexema.
Elaborado numa perspectiva interdisciplinar, o dicionário alia a história, os estudos culturais e sociais e a informática à linguística. Para o CIDLeS, muito mais do que um simples dicionário “o Dicionário Bilingue Piação - Português é uma enciclopédia do minderico”. O projecto foi financiado pelo PRODER. O lançamento terá lugar no dia 3 de Maio pelas 17 horas no Museu de Aguarela Roque Gameiro, em Minde.
© 2026 • www.jornaltorrejano.pt • jornal@jornaltorrejano.pt
Minde: conservação do miderico ganha fôlego com lançamento de dicionário
Sociedade » 2015-04-16A concepção deste dicionário constituirá um importante passo na preservação do miderico, uma língua ameaçada falada em Minde e Mira de Aire, por uma comunidade de 150 falantes activos.
Este dicionário bilingue e bidireccional (Minderico – Português / Português - Minderico), com um total de 2254 entradas, não se limita à versão impressa e é acompanhado também por uma versão digital multimédia adquirida automaticamente com a compra desta obra.
Através da versão digital é possível aceder a um conjunto de informações adicionais que complementam a edição em papel, nomeadamente elementos áudio de cada lexema, exemplos contextualizados com áudio, vídeos que exemplificam a utilização da língua, fotografias e detalhes extra que contextualizam e fundamentam a etimologia de cada lexema.
Elaborado numa perspectiva interdisciplinar, o dicionário alia a história, os estudos culturais e sociais e a informática à linguística. Para o CIDLeS, muito mais do que um simples dicionário “o Dicionário Bilingue Piação - Português é uma enciclopédia do minderico”. O projecto foi financiado pelo PRODER. O lançamento terá lugar no dia 3 de Maio pelas 17 horas no Museu de Aguarela Roque Gameiro, em Minde.
Conselho de Desenvolvimento Intermunicipal da Educação reuniu-se em Alcanena
» 2026-07-10
O Conselho de Desenvolvimento Intermunicipal da Educação (CDIEd) reuniu-se no dia 6 de Julho na Escola Secundária de Alcanena para analisar o PEDIME - Plano Estratégico de Desenvolvimento Intermunicipal da Educação e preparar a sua execução nos próximos anos. |
ULS Médio Tejo: equipa vai melhorar acessos venosos de utentes com tratamentos prolongados
» 2026-07-08
Equipa coordenada pelo Serviço de Anestesiologia arranca no Hospital de Tomar e será progressivamente alargada às unidades hospitalares de Abrantes e Torres Novas. A nova resposta aposta em formação especializada e tecnologia ecográfica para tornar a colocação de acessos venosos mais segura, precisa e confortável. |
Bombeiros Voluntários Torrejanos com posto avançado em Casais da Igreja
» 2026-07-08
Os Bombeiros Voluntários Torrejanos (BVT) passam a contar, desde ontem, 7 de julho, com um posto avançado em Casais da Igreja, localidade da freguesia de Assentis, concelho de Torres Novas. “A criação deste posto avançado representa um importante reforço da capacidade operacional dos BVT, permitindo aproximar os meios de socorro da zona norte do concelho e reduzir os tempos de resposta às ocorrências. |
Festas do Almonda: edição 40 começa amanhã
» 2026-07-07
Quarta-feira, dia 8 de Julho, dia da elevação de Torres Novas a cidade, começa a edição deste ano das festas do Almonda, a 40.º, com palcos marcados para os jardins da Fontinha, na margem direita do rio Almonda. |
Biometano em Árgea: oposição total e inequívoca na assembleia municipal
» 2026-07-01
Toda a gente é a favor da transição energética, ninguém é contra a produção de biogás e do biometano em particular, mas todos os partidos representados na assembleia municipal de Torres Novas se manifestaram contra o projecto do biometano para a Árgea. |
As festas, com isto neste estado?
» 2026-06-21
Antigamente, e se calhar ainda hoje, havia nas aldeias aquele hábito de as pessoas alindarem o que era seu por altura das festas. Vinha gente de fora, a procissão havia de passar pelas ruas, toda a gente tinha os olhos no que via. Caiavam-se as casas. |
FICAMOS ASSIM, POR AGORA
» 2026-06-19
Portanto, há um dos lampiões do jardim da avenida que está assim desde o tempo em que não havia luz. É só uma questão de encomendar um bocadito de acrílico fosco à medida, coisa que ainda demora uns dias, trabalho complicado. |
Alcanena: igreja de Malhou pode ser monumento de interesse público
» 2026-06-16
Foi aprovado, por unanimidade, na reunião de Câmara realizada a 8 de Junho, desencadear, junto das entidades competentes, o procedimento conducente à classificação da Igreja do Espírito Santo, em Malhou, como Monumento de Interesse Público. |
MUNICÍPIOS DA LEZÍRIA DO TEJO FORMALIZAM CRIAÇÃO DA EMPRESA INTERMUNICIPAL DE TRANSPORTES PÚBLICOS
» 2026-06-13
Os onze presidentes de Câmara que integram a Comunidade Intermunicipal da Lezíria do Tejo, basicamente o sul do distrito de Santarém, formalizaram a constituição da “Transportes da Lezíria do Tejo, EIM, S. |
Entroncamento: Yoga para todos ao ar livre durante o Verão
» 2026-06-12
As aulas de yoga ao ar livre regressam à cidade do Entroncamento durante os meses de Junho, Julho, Agosto e Setembro, todos os sábados – Jardim Zona Verde às 19h30h e domingos às 10h00m, no jardim em frente às Piscinas Municipais. |
