Conservação do minderico ganha fôlego com lançamento de dicionário
Sociedade » 2015-04-24
A concepção deste dicionário constituirá um importante passo na preservação do minderico, um dialecto ameaçado e falado em Minde e Mira de Aire por uma comunidade de 150 falantes activos.
Este dicionário bilingue e bidireccional (Minderico – Português / Português - Minderico), com um total de 2254 entradas, não se limita à versão impressa e é acompanhado também por uma versão digital multimédia adquirida automaticamente com a compra desta obra.
Através da versão digital é possível aceder a um conjunto de informações adicionais que complementam a edição em papel, nomeadamente elementos áudio de cada lexema, exemplos contextualizados com áudio, vídeos que exemplificam a utilização da língua, fotografias e detalhes extra que contextualizam e fundamentam a etimologia de cada lexema.
Elaborado numa perspectiva interdisciplinar, o dicionário alia a história, os estudos culturais e sociais e a informática à linguística. Para o CIDLeS, muito mais do que um simples dicionário, ”o Dicionário Bilingue Piação - Português é uma enciclopédia do minderico”. O projecto foi financiado pelo PRODER. O lançamento terá lugar no dia 3 de Maio, pelas 17 horas, no Museu de Aguarela Roque Gameiro, em Minde.
© 2026 • www.jornaltorrejano.pt • jornal@jornaltorrejano.pt
Conservação do minderico ganha fôlego com lançamento de dicionário
Sociedade » 2015-04-24A concepção deste dicionário constituirá um importante passo na preservação do minderico, um dialecto ameaçado e falado em Minde e Mira de Aire por uma comunidade de 150 falantes activos.
Este dicionário bilingue e bidireccional (Minderico – Português / Português - Minderico), com um total de 2254 entradas, não se limita à versão impressa e é acompanhado também por uma versão digital multimédia adquirida automaticamente com a compra desta obra.
Através da versão digital é possível aceder a um conjunto de informações adicionais que complementam a edição em papel, nomeadamente elementos áudio de cada lexema, exemplos contextualizados com áudio, vídeos que exemplificam a utilização da língua, fotografias e detalhes extra que contextualizam e fundamentam a etimologia de cada lexema.
Elaborado numa perspectiva interdisciplinar, o dicionário alia a história, os estudos culturais e sociais e a informática à linguística. Para o CIDLeS, muito mais do que um simples dicionário, ”o Dicionário Bilingue Piação - Português é uma enciclopédia do minderico”. O projecto foi financiado pelo PRODER. O lançamento terá lugar no dia 3 de Maio, pelas 17 horas, no Museu de Aguarela Roque Gameiro, em Minde.
Obras do largo do Virgínia já mexem
» 2026-08-05
Depois de paragens, suspensões e polémicas, a obra do Largo do Virgínia parece conhecer alguma movimentação, depois de ter falhado o recomeço, aprazado para o dia 27 de Julho no auto de suspensão dos trabalhos aprovado pela Câmara. |
Piscinas: tanques de verão não abriram em Julho
» 2026-07-31
Ao contrário do vaticínio do presidente da Câmara, ainda não foi desta que os tanques de verão anexos às piscinas municipais de inverno abriram na data esperada. Recorde-se que no início do ano, perante garantias da empresa, Trincão Marques disse que, “de costas ou de barriga” os tanques seriam postos à disposição do público em Junho. |
Obra do largo do Virgínia não recomeçou na data prevista
» 2026-07-30
A obra do largo José Lopes dos Santos, parada desde o início da Abril, pelo menos, estava para reiniciar-se no dia 27 de Julho, mas como documenta a fotografia, de hoje, dia 30, às 9h30, nada se passa no espaço das obras. |
Câmara aceitou suspensão de três meses das obras do largo do Virgínia, paradas desde Abril
» 2026-07-28
Na reunião do executivo municipal de 20 de Julho, a Câmara aprovou uma proposta de “auto de suspensão” dos trabalhos da obra do largo do Virgínia, atendendo a argumentos da empresa até aqui desconhecidos. |
BLOCO DIZ QUE EVENTUAL VINDA DA MERCADONA PREJUDICA COMÉRCIO TRADICIONAL
» 2026-07-26
Em nota de imprensa datada de hoje, 27 de Julho, a concelhia de Torres Novas do Bloco de Esquerda contesta a eventual vinda de uma unidade da Mercadona para o concelho e considera que essa opção vai contra os interesses do comércio tradicional torrejano. |
Rui Serrano reeleito presidente da Nersant
» 2026-07-24
Rui Serrano foi reeleito presidente da NERSANT – Associação Empresarial da Região de Santarém para o mandato 2026-2028. Concluído o processo eleitoral para os órgãos sociais da associação, os associados renovaram a sua confiança na equipa directiva, dando início a um novo ciclo de governação que terá efeitos a partir de 24 de Julho. |
Biometano: artigo de José António Cerejo, no “Público”, atropela Ferreira e Silva
» 2026-07-20
Um longo artigo-reportagem publicado hoje no “Público”, da autoria de José António Cerejo, um dos mais conceituados jornalistas de investigação portugueses, não deixa pedra sobre pedra em todo o processo relativo à requerida instalação de uma unidade de biogás próximo de Árgea. |
Saúde: ULS Médio Tejo entre os primeiros hospitais europeus a utilizar tecnologia não invasiva para tratamento da dor lombar crónica
» 2026-07-15
A Unidade Local de Saúde do Médio Tejo (ULS Médio Tejo) realizou três procedimentos inovadores para o tratamento da dor lombar crónica de origem facetária, utilizando o sistema Neurolyser XR, uma tecnologia de última geração baseada em ultrassons focalizados de alta intensidade (HIFU), guiados por fluoroscopia. |
Conselho de Desenvolvimento Intermunicipal da Educação reuniu-se em Alcanena
» 2026-07-10
O Conselho de Desenvolvimento Intermunicipal da Educação (CDIEd) reuniu-se no dia 6 de Julho na Escola Secundária de Alcanena para analisar o PEDIME - Plano Estratégico de Desenvolvimento Intermunicipal da Educação e preparar a sua execução nos próximos anos. |
ULS Médio Tejo: equipa vai melhorar acessos venosos de utentes com tratamentos prolongados
» 2026-07-08
Equipa coordenada pelo Serviço de Anestesiologia arranca no Hospital de Tomar e será progressivamente alargada às unidades hospitalares de Abrantes e Torres Novas. A nova resposta aposta em formação especializada e tecnologia ecográfica para tornar a colocação de acessos venosos mais segura, precisa e confortável. |